从来没想到，猕猴桃第一次被载入文字，原来是在《诗经》中，长这么大，没人教你读过。
“猕猴桃”被誉为“维C之王”，就连天天吃猕猴桃的人，恐怕都不知道，猕猴桃竟然是土生土长的经济作物。
在中国最早的诗歌总集《诗经·桧风》中，有一篇《隰有苌楚》的诗歌，全文如下：
隰有苌楚，猗傩其枝，
夭之沃沃，乐子之无知。
隰有苌楚，猗傩其华，
夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚，猗傩其实，
夭之沃沃。乐子之无室。
说实话，对于大多数人来说，《诗经》中的篇目，离我们日常生活很远，如果不是出于学习需要去深入钻研它，我们很难有机会去读它、读懂它。
比如这首《隰有苌楚》，第一句“隰有苌楚”，我们最熟悉的汉字莫过于这个“有”字，至于“隰”和“苌楚”完全不知所云。
但是，不懂得它的意思，并不是说它相隔千年、距离我们很远，而恰恰说明它经常出现在我们身边，只是文字运用和称呼有变，我们不认识它了。
“隰”读[xí]。
《说文解字》解释：坂下湿也。
从阜（阝），?声。
“隰”的左侧阜（阝）旁，阜的意思是大陆，山无石者。意思就是大面积的又高又平的土地，是没有石头的土山。
“隰”的右侧是?，这个字由“日”+“丝”构成，意思是众微杪也，表示众物微小。
“隰”的右侧是?，这个字由“日”+“丝”构成，意思是众微杪也，表示众物微小。
所以，“隰有苌楚”中的“隰”，表示山坡下潮湿的地方，一个字点明了猕猴桃的生长环境。
那么，“苌楚”是什么意思呢？
相信读者朋友也猜到了，“苌楚”（chángchǔ）即羊桃。
相信读者朋友也猜到了，“苌楚”（chángchǔ）即羊桃。
野生，开紫红花，实如小桃，可食。
所以，苌楚古名猕猴桃。
“隰有苌楚”之后，紧跟着出现了三句：“猗傩其枝”、“猗傩其华”、“猗傩其实”。
“枝”表示“枝条”的意思，“华”表示“花”，“实”表示“果实”。
“猗傩”音义同“婀娜”，表示茂盛而柔美的样子。
“夭之沃沃”，“夭”的本义是“弯曲”的样子，“沃沃”是浇灌的意思，表示苌楚茁壮成长的样子。
“乐子之无知”、“乐子之无家”、“乐子之无室”，“乐”此处有“喜悦”、“羡慕”的意思，“无知”表示没有烦恼，“家”表示居住的地方，“室”，古者前堂后室。“无家无室”表示逍遥自在没有挂碍。
全诗的白话译文如下：
低洼地上长羊桃，蔓长藤绕枝繁茂。
鲜嫩润泽长势好，羡你无知不烦恼。
低洼地上长羊桃，蔓长藤绕花儿美。
鲜嫩润泽长势好，羡你没有家拖累。
低洼地上长羊桃，果实累累挂蔓条。
鲜嫩润泽长势好，羡你无家需关照。
根据以上分析得知，《隰有苌楚》这首诗的中心思想是人自叹不如草木快乐。
《隰有苌楚》中奠定的中国人的感情基调，发展到了东晋陶渊明《归去来兮辞》，便有“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。”
要了解猕猴桃在古代诗歌中佳句，一首《隰有苌楚》就够了，要探寻中国人情感脉络的源头，还是得从《诗经》开始。
注：图片来源于网络侵删。
更多优秀传统文化知识分享，欢迎
