英语舶来语BorrowedWords [复制链接]

舶来语（BorrowedWords）是借用外语的音译和词义使其成为一种本土化的语言，简单来说是取其音配义，很多英语舶来语在粤语口语中使用得更活灵活现。今天来看看我们平时遇到哪些常见的舶来语，大家来学一学。

书面语——英语——音译

曲奇饼——cookie——曲奇

樱桃——cherry——车厘子

猕猴桃——kiwifruit——奇异果

奶酪——cheese——芝士

馅饼——pie——派

巧克力糖——chocolate朱古力

甜点——pudding——布丁

蔬菜色拉——salad——沙律

甜饼果馅——tart——挞

啤酒——beer——啤酒

白兰地酒——brandy——白兰地

商店——store——士多

爸爸——daddy——爹地

妈妈——mummy——妈咪

凉爽的——cool——酷

老板——boss——波士

公共汽车——bus——巴士

出租车——taxi——的士

比基尼泳装——bikini——比基尼

激光——laser——镭射

镶嵌图案——mosaic——马赛克

话筒——microphone——唛头

聪明的——smart——时髦复制品——clone——克隆发动机——motor——摩托轻型货车——pickup——皮卡

举报/反馈