“说优美的中郭话,学高贵的英格岚”
据说,古时世界上所有人都说一样的语言,拥有同样的口音,所以人们决定要齐心协力建造巴别塔直通天国。为了阻止人类,神明打乱了人类的语言,也泄洪摧毁了巴比伦这座奢靡的城市,才有了世界上的五千多种语言。然而,“中郭话”和“英格岚语”的出现与飞速普及可能是自20年代开端以来,人们未曾预料到的“语言繁荣”吧。01
—
Whatare“郭语”and“岚语”?
“中郭话”又称“郭言郭语”或“郭语”。是由一名来自河北的94年抖音女网红郭蓓蓓(网名“郭子“又称”郭老师)所创立的说话方式,其独特与夸张的发音深受网友的喜爱。最著名的发音单词有:迷hotel(猕猴桃)、集美们(姐妹们)、夺笋呐(多损呐)等。最特别的是,郭子创建了一个语气词“耶斯莫拉“,其主要传达的兴奋激动的感情。(图片来源于网络)
“英格岚语“又称“岚语”或Lamese。是由一名上海戏剧学院的在校大三男学生所创,其主要特点为用美式英语的发音方式阅读中文,如:jeebor(直播),shoeswoller(笑死我了),smager(什么鬼)。甚至在岚语中还用到了弹舌音,如qarrang(家人)。在Lamese中,充分借鉴到了美式英语中常见的卷舌/r/尾音,且要求韵母发音要饱满,这样就达到了:外国人听上去很熟悉但不明白,中国人听上去不熟悉但都明白了的效果。(图片来源于抖音号
五十岚上夏)02
—
说了这么多,这对我学英语有什么用?
其实,不论是耶斯莫拉的“郭语“还是卷舌/r/lamese,这两种说话方式都佐证了一个语言学习的过程——NondefensiveLearning(非防御性学习)。非防御性语言学习包括了六个步骤:学习者的自我保护,小试牛刀,集中注意,反思学习,回顾内容和区别不同(Curran)。虽然说“郭语”和“岚语”都是中国话而非外语学习,但是运用一种全新且独特的说话方式恰恰证明了卸下你在语言学习中建设的心理防备是多么的重要。很多时候你认为的口语能力不足,口音重,不敢在班里说英语,恰恰是因为你自己的心理包袱太重,如果放下你高贵的身躯,走出舒适圈,或许你说得比岚语更像英语。但仅仅拉下面子说出来就足够了吗?别忘了还要保证你的语言输入量,也就是所谓的阅读加听力。足量且有效的英语输入才能保证你有高质量的语言输出,而非简单的yo,yo,checknow。所以我们再来温习一下,郭语和岚语的成功模式:
卸下你傲娇的防备心
尝试主动用英语表达
集中注意力,汲取课堂精髓
反思学习表现
回顾学习内容
区别新旧知识并建立联系。
做到以上,只等你征服英语的那一天。当然也别忘了:说优美的中郭话,学高贵的英格岚
TheEnd
作者简介:
伍心悦(Zoe),美国范德堡大学英语教育学硕士毕业,美国学习工作三年,现任公立大学英语老师。毕业后从事语言教学多年,教授过美国公立高中对外汉语课程,北京某国际学校ib英语课程等。专注于培养学生的英语运用能力,激发学生英语学习兴趣。
悦学英语EnjoyEnglish
扫码